LIST
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application
Article 3. Interpretation of terms
Article 4. Social insurance regimes
Article 5. Social insurance principles
Article 6. The State's policy on social insurance
Article 7. Contents of the State management over social insurance
Article 8. State management agency in charge of social insurance
Article 9. Modernization of social insurance management
Article 10. Responsibilities of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs regarding social insurance
Article 11. Responsibilities of the Minister of Finance for social insurance
Article 12. Responsibilities of the People's Committees at all levels for social insurance
Article 13. Social insurance inspector
Article 14. Rights and responsibilities of trade unions, Vietnam Fatherland Front and its member organizations
Article 15. Rights and responsibilities of employers' representative organizations
Article 16. Regulations on reporting and auditing
Article 17. Prohibited acts
Chapter II
RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF EMPLOYEES, EMPLOYERS, SOCIAL INSURANCE AGENCIES
Article 18. Worker's rights
Article 19. Responsibilities of the employee
Article 20. Rights of the employer
Article 21. Responsibilities of the employer
Article 22. Rights of the social insurance agency
Article 23. Responsibilities of the social insurance agency
Chapter III
COMPULSORY SOCIAL INSURANCE
Section 1. Sickness regime
Article 24. Subjects of application of the sickness regime
Article 25. Conditions for enjoying the sickness regime
Article 26. Time to enjoy the sickness regime
Article 27. Time to enjoy the benefits upon child's sickness
Article 28. The rate of entitlement to sickness benefits
Article 29. Convalescence and recovery after sickness
Section 2. REAL ESTATE
Article 30. Subjects of application of the maternity regime
Article 31. Conditions for enjoying the maternity regime
Article 32. Time to enjoy the benefits during antenatal care
Article 33. The period of the benefits for miscarriage, curettage, abortion, stillbirth or pathological abortion
Article 34. Time to enjoy the benefits when giving birth
Article 35. The maternity regime of the surrogate female employee and the mother asking for surrogacy
Article 36. Period to enjoy the regime upon child adoption
Article 37. Time to enjoy the benefits when taking contraceptive measures
Article 38. Lump-sum allowance for childbirth or child adoption
Article 39. Amount of entitlement to the maternity regime
Article 40. The female employee goes to work before the expiration of the maternity leave period
Article 41. Health care and rehabilitation after maternity
Section 3. LABOR ACCIDENT AND OCCUPATIONAL DISEASES
Article 42. Subjects of the application of the labor accident and occupational disease regime
Article 43. Conditions for enjoying the labor accident regime
Article 44. Conditions for enjoying the occupational disease regime
Article 45. Assessment of working capacity decrease
Article 46. Lump-sum allowance
Article 47. Monthly benefits
Article 48. Time to enjoy benefits
Article 49. Means of daily-life assistance, orthopedic tools
Article 50. Service allowance
Article 51. Lump-sum allowance for death due to labor accident or occupational disease
Article 52. Convalescence and health rehabilitation after treatment of an injury or illness
Section 4. RETIREMENT BENEFITS
Article 53. Subjects of application of the retirement regime
Article 54. Conditions for enjoying retirement pension
Article 55. Conditions for enjoying retirement pension upon working capacity decrease
Article 56. Monthly pension
Article 57. Adjustment of pensions
Article 58. Lump-sum allowance upon retirement
Article 59. Time to enjoy pension
Article 60. One-time social insurance
Article 61. Preservation of time of paying social insurance premiums
Article 62. Average monthly salary paid for social insurance for calculating pensions and lump-sum benefits
Article 63. Adjusting the salary for which the social insurance has been paid
Article 64. Suspension, continued entitlement to a monthly pension or social insurance allowance
Article 65. Implementation of social insurance regimes for persons who are enjoying their monthly retirement pensions and monthly social insurance benefits who go abroad to settle down
Section 5. Survivor's benefit
Article 66. Funeral allowance
Article 67. Cases of entitlement to monthly survivorship allowance
Article 68. Monthly survivorship allowance rate
Article 69. Cases of entitlement to one-off survivorship allowance
Article 70. One-time death benefit rate
Article 71. Retirement benefits and survivorship benefits for people who have both compulsory social insurance and voluntary social insurance premiums
Chapter IV
VOLUNTARY SOCIAL INSURANCE
Section 1. RETIREMENT BENEFITS
Article 72. Subjects of pension benefits
Article 73. Conditions for enjoying retirement pension
Article 74. Monthly pension
Article 75. Lump-sum allowance upon retirement
Article 76. Time to enjoy pension
Article 77. One-time social insurance
Article 78. Preservation of period of payment of social insurance premiums, of suspension and continued enjoyment of pension
Article 79. Average monthly income for which social insurance premiums are based
Section 2. Survivor's benefit
Article 80. Funeral allowance
Article 81. Survivorship allowance
Chapter V
SOCIAL INSURANCE FUND
Article 82. Sources forming the social insurance fund
Article 83. Component funds of the social insurance fund
Article 84. Use of the social insurance fund
Article 85. Premium rate and mode of payment of the employees participating in the compulsory social insurance
Article 86. Premium rate and mode of payment by the employer
Article 87. Premium rate and mode of payment of the employees participating in the voluntary social insurance
Article 88. Suspension of payment of compulsory social insurance
Article 89. Monthly salary paid for compulsory social insurance
Article 90. Expenses for social insurance management
Article 91. Investment principles
Article 92. Forms of investment
Chapter VI
SOCIAL INSURANCE ORGANIZATION AND MANAGEMENT
Article 93. Social insurance agency
Article 94. Social Insurance Management Council
Article 95. Duties and powers of the Management Board of Social Insurance
Chapter VII
ORDER AND PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION OF SOCIAL INSURANCE
Section 1. ORDER AND PROCEDURES FOR PARTICIPATION IN SOCIAL INSURANCE
Article 96. Social insurance book
Article 97. Registration dossiers for participation and issuance of social insurance books
Article 98. Adjusting information on participation in social insurance
Article 99. Settlement of registration for participation and issuance of social insurance books
Section 2. ORDER AND PROCEDURES FOR SETTLEMENT OF SOCIAL INSURANCE BENEFITS
Article 100. Dossier for sickness benefits
Article 101. Dossier for maternity benefits
Article 102. Settlement of sickness and maternity benefits
Article 103. Settlement of benefits for convalescence and health rehabilitation after sickness and maternity
Article 104. Dossier for labor accident benefits
Article 105. Profile for entitlement to occupational disease benefits
Article 106. Settlement of labor accident and occupational disease regimes
Article 107. Settlement of benefits for convalescence and health rehabilitation after labor accidents and occupational diseases
Article 108. Profile for pension entitlement
Article 109. Dossier for one-time social insurance benefits
Article 110. Settlement of lump-sum pension and social insurance benefits
Article 111. Dossier for survivor benefits
Article 112. Settlement of the survivorship allowance
Article 113. Dossier for continued entitlement to monthly retirement pensions or social insurance benefits for persons who illegally leave and return to legally settle down and return missing by the Court
Article 114. Settlement of continued entitlement to monthly retirement pensions and social insurance allowances for persons who illegally leave and return to legally settle down and return missing by the Court
Article 115. Relocation of pension or social insurance benefits
Article 116. Settlement of the entitlement to the social insurance benefits is delayed compared with the prescribed time limit
Article 117. Dossier and order for assessment of the degree of working capacity decrease in order to settle the social insurance regimes
Chapter VIII
COMPLAINTS, DENUNCIATION AND HANDLING OF VIOLATIONS ON SOCIAL INSURANCE
Article 118. Complaints about social insurance
Article 119. Order to settle complaints about social insurance
Article 120. Denunciation and settlement of denunciations about social insurance
Article 121. Competence to sanction administrative violations, fine levels and remedial measures in the domain of social insurance, health insurance and unemployment insurance
Article 122. Handling violations of the law on social insurance
Chapter IX
TERMS ENFORCEMENT
Article 123. Transitional provisions
Article 124. Entry into force
Article 125. Detailed provisions