Question
Does the Government of Vietnam stipulate in detail on Vietnamese legal normative documents that can be translated into English or other foreign languages?
Answer
Vietnamese legal normative documents translated into English
The contents of Vietnamese legal normative documents can be translated into English or other foreign languages, as stipulated in Clauses 1 and 4, Article 102 of Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 stipulating in detail a number of articles and measures for implementing the Law on Promulgation of Legal Normative Documents No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015, as follows:
The following legal normative documents can be translated into English or other foreign languages:
- Laws, resolutions of the National Assembly of Vietnam, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly of Vietnam;
- Decrees of the Government of Vietnam, decisions of the Prime Minister of Vietnam promulgated to implement international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member or directly related to the life, work, and business of foreigners and foreign enterprises in Vietnam.
The translation of Vietnamese legal normative documents into foreign languages must ensure the spirit of the translated document and the accuracy of the contents of the translated document.
Therefore, the Government of Vietnam stipluates in detail on Vietnamese legal normative documents that can be translated into English./.
This piece of news in Vietnamese
Related writings:
Translate legal documents into English
Contact:
Phone: 0989 157 682
Email: dmslawfirm@gmail.com
DMS LAW LLC
Director
(Signed)
Lawyer Do Minh Son
RELATING ITEMS
Papers valid to prove Vietnamese nationality
Is the Birth certificate one of the papers valid to prove Vietnamese nationality?
People who have Vietnamese nationality
Are Overseas Vietnamese who have not yet lost their Vietnamese nationality considered as still having Vietnamese nationality?
The order and procedure for issuance of a Certificate of Vietnamese Nationality
A person requesting the issuance of a Certificate of Vietnamese nationality will prepare 01 dossier set, including a Declaration according to the prescribed form, with 2 photos 4x6 taken within the last 6 months and copies of papers proving Vietnamese nationality. What are these?
Fees for certifying Vietnamese Nationality
What are the fee levels for procedures for registration and confirmation of Vietnamese nationality and people of Vietnamese origin?
The order and procedure for issuance of a Certificate of Vietnamese Origin
The person requesting the issuance of a Certificate of Vietnamese Origin must prepare a dossier set, including a Declaration according to the prescribed form, with 2 photos 4x6 taken within the last 6 months and copies of previously issued papers to prove that the person once had Vietnamese nationality. What are these?