Question
Can Vietnamese legal normative documents be translated into English or other foreign languages and is the translation valid for reference according to the provisions of Vietnamese law?
Answer
English translation of Vietnamese legal normative documents
A legal normative document means a document that contains legal norms and is promulgated in accordance with the competence, form, order and procedures prescribed in the Law on Promulgation of Legal Normative Documents No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015 (Law on Promulgation of Legal Normative Documents).
A document that contains legal norms but is not promulgated in accordance with the competence, form, order and procedures prescribed in the Law on Promulgation of Legal Normative Documents is not a legal normative document.
A legal norms means a general rule of conduct that has general mandatory effect, is applied repeatedly to agencies, organizations, individuals nationwide or in certain administrative units, and is promulgated by competent state agencies and persons prescribed in this Law and guaranteed by the State for implementation.
The subjects directly affected by legal normative documents are agencies, organizations, individuals whose rights, obligations, and responsibilities are directly affected by the application of such documents after they are promulgated.
Translation of legal normative documents into English:
The language of Vietnamese legal normative documents is Vietnamese (Clause 1, Article 8 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015).
Vietnamese legal normative documents can be translated into ethnic minority languages or foreign languages; the translation has reference value. The Government stipulates in detail this Article (Article 9 of the Law on Promulgation of Legal Normative Documents No. 80/2015/QH13 dated June 22, 2015).
Therefore, Vietnamese legal normative documents can be translated into English or other foreign languages and the translation has reference value according to the regulations of the Vietnamese Government./.
This piece of news in Vietnamese
Related writings:
Translate legal documents into English
Contact:
Phone: 0989 157 682
Email: dmslawfirm@gmail.com
DMS LAW LLC
Director
(Signed)
Lawyer Do Minh Son
RELATING ITEMS
Papers valid to prove Vietnamese nationality
Is the Birth certificate one of the papers valid to prove Vietnamese nationality?
People who have Vietnamese nationality
Are Overseas Vietnamese who have not yet lost their Vietnamese nationality considered as still having Vietnamese nationality?
The order and procedure for issuance of a Certificate of Vietnamese Nationality
A person requesting the issuance of a Certificate of Vietnamese nationality will prepare 01 dossier set, including a Declaration according to the prescribed form, with 2 photos 4x6 taken within the last 6 months and copies of papers proving Vietnamese nationality. What are these?
Fees for certifying Vietnamese Nationality
What are the fee levels for procedures for registration and confirmation of Vietnamese nationality and people of Vietnamese origin?
The order and procedure for issuance of a Certificate of Vietnamese Origin
The person requesting the issuance of a Certificate of Vietnamese Origin must prepare a dossier set, including a Declaration according to the prescribed form, with 2 photos 4x6 taken within the last 6 months and copies of previously issued papers to prove that the person once had Vietnamese nationality. What are these?